OPS と ERA を知れば、観戦がもっと面白くなる！
【1. OPS（On-base Plus Slugging）とは？】
出塁率（On-base Percentage）＋長打率（Slugging Percentage）
👉 「どれだけ塁に出て、どれだけ遠くに飛ばせるか」を表す指標
- 例：OPSが.900を超えると「超一流打者」
- 大谷翔平のOPSが高い＝出塁も長打もできる最強打者という証！
✅ 1. 出塁率（OBP）の計算式
- H = ヒット数
- BB = 四球（フォアボール）
- HBP = 死球
- AB = 打数
- SF = 犠牲フライ
OPS の最終計算
OPS=OBP+SLG\text{OPS} = \text{OBP} + \text{SLG}OPS=OBP+SLG
たとえば：
- OBP = .400
- SLG = .550
- 👉 OPS = .950（かなり優秀な打者）
📘 英語実況ではこんな風に使われます：
🗣 “Shohei Ohtani leads the league in OPS.”
→ 「大谷翔平はリーグのOPSトップだ！」
🗣 “His OPS is off the charts!”
→ 「彼のOPSは規格外だよ！」
【2. ERA（Earned Run Average）とは？】
防御率：9イニングで何点取られるかを表す投手の成績指標
- ERA 2.00以下 → 神レベルの投手
- ERAが高いと「打ち込まれている」という評価に
✅ 2. 長打率（SLG）の計算式
- 1B = 単打
- 2B = 二塁打
- 3B = 三塁打
- HR = 本塁打
- AB = 打数
🧢 ERA（Earned Run Average）
投手の防御率：9イニングあたりの自責点数
✅ ERAの計算式
- Earned Runs = 自責点（エラー等を除いた純粋な失点）
- Innings Pitched = 投球回数
例：
- 自責点：20点
- 投球回数：100回
- 👉 ERA = (20 × 9) ÷ 100 = 1.80
→ 「超一流投手」の証ですね。
📘 英語実況の使い方：
🗣 “His ERA is under 2.00 — just incredible!”
→ 「彼の防御率は2点以下、信じられないレベルだ！」
🗣 “ERA is the gold standard for pitchers.”
→ 「防御率は投手の最も基本的な指標だよ」
【3. 覚えておくと便利なフレーズ集】
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| leads the league in OPS | OPSでリーグトップ |
| off the charts | 規格外／めちゃくちゃ高い |
| ERA under 3.00 | 防御率3点以下の好成績 |
| gold standard | 標準／基本となる評価基準 |
🎯 まとめ
| 指標 | 意味 | 高ければ or 低ければ |
|---|---|---|
| OPS | 打者の総合打撃力 | 高いほど優秀 (.900↑は超一流) |
| ERA | 投手の失点効率 | 低いほど優秀 (2.00↓は神) |
この2つを知っていると、試合中の選手評価や実況の意味がグッとわかるようになります！
お知らせ一覧
2025年7月14日2025年7月、ドジャースの大谷翔平がついに本格的な「投手翔平」として戻ってきた。この日マウンドに立った彼は、今季最長となる3回を投げ、無失点・4奪三振・最速100マイルを記録。復帰登板のたびに進化する姿に、ファンはスタンディングオベーションで応えた。
大谷3回マウンドに立つダウンロード
⚾ 試合ハイライト
先発として今季5回目の登板
初回こそやや慎重だったものの、2回以降は完全にゾーンにフィット
3回を投げて、被安打1・無失点・奪三振4
球速は最速100マイル（約160.9km/h）
登板後の実況では「99mphの空振り、完全にゾーンに切り込んでいる」と賞賛の声
🗣 実況＆字幕より印象的なセリフ
“Swing and a miss up to 99. Dialed through that zone.”→ 「99マイルのスイング空振り！ゾーンを突き抜けた一球だった」
“The first three pitches were all in the zone.”→ 「最初の3球すべてがストライクゾーンに収まっていた」
“More than a year without pitching, yet here he is.”→ 「1年以上のブランクがあったとは思えない、彼はここに帰ってきた」
📊 投球内容データ（サマリー）
回奪三振被安打失点最速1回21098mph2回10099mph3回100100mph
※データは字幕・実況・映像情報からの推定値です。
💬 英語フレーズ解説
フレーズ日本語訳ニュアンス・解説Swing and a miss.スイングして空振り野球実況で頻出の一言。力強い印象あり。Dialed through the zone.ゾーンを突き抜けた／ゾーンに完璧に入った「dialed in」で“精密に制御された”の意味。He gave up a run.彼は1点を失った登板初回などでよく使われる表現Up to 99.球速が99マイルに到達球速表示では“up to”が定番の言い回し
🔚 まとめ
ポイント内容登板内容今季最長の3回を投げ、無失点・4奪三振球速最速100mph（160.9km/h）ファンの反応球場がどよめき、SNSでも「完全復活」の声今後の注目点投球数の増加とローテーション入りの可能性 [...]
2025年7月14日2025年7月12日（現地時間）、サンフランシスコのマッコービー・コーブに水しぶきが上がった瞬間――ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が放った32号ホームランが、見事に“Splash Hit”として海に飛び込んだ！これにより、日本人選手として史上初のスプラッシュホームランを記録し、現地もSNSも大熱狂！まさに歴史的な一打となった。
大谷32号スプラッシュヒットダウンロード
⚾ 試合ハイライト
球場：オラクル・パーク（旧AT&Tパーク）
状況：3回表、ランナー1塁
打球：右中間を越えてマッコービー・コーブに一直線！
ホームラン番号：今季第32号（自己記録に並ぶ快挙）
結果：ファンがカヤックで競り合いながら海中キャッチ！
✨ 「スプラッシュホームラン」って何？
Splash Home Run（スプラッシュHR） とは、サンフランシスコ・ジャイアンツの本拠地オラクル・パーク外にあるマッコービー・コーブに直接着水したホームランのこと。
公式にもカウントされる名物記録で、達成者はごく限られる。
大谷翔平は日本人選手として初の達成者となり、ドジャースでも貴重な存在として記録されました。
🗣 SNS・実況の声（翻訳付き）
“Ohtani just went splash mode.”→ 「大谷がスプラッシュモード入ったわ！」
“That ball had no chance to stay in the park.”→ 「あれは絶対に球場に収まらない打球だった！」
“First Japanese splash in McCovey Cove history!”→ 「マッコービー・コーブ史上初の日本人スプラッシュ！」
“He made it rain in San Francisco.”→ 「サンフランシスコに雨を降らせたぞ！」（比喩表現）
💬 英語フレーズ集（実況・SNSで出た言い回し）
英語表現日本語訳解説It’s a splash!スプラッシュだ！実況で定番の表現He hit it into the cove!コーブに打ち込んだ！珍しい場所へのHRA no-doubter to the water!確信弾、水中へ一直線！完全に入ると確信できる一撃That swing was poetry in motion.あのスイングは詩のようだった美しいフォームや技術を称える表現He’s built different.あいつは規格外だSNSでの定番ほめ言葉（スラング）
✅ まとめ
項目内容本塁打32号「スプラッシュホームラン」特徴日本人初／マッコービー・コーブ着水意義MLB記録に名を刻む特別な一発ファン反応SNSで「ショータイム再び！」と大歓声 [...]
2025年7月14日🎯 イントロダクション
2025年7月9日（現地時間）、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が**ドジャース球場で自身初の“先頭打者ホームラン”**を放ちました。この一打に、現地ファンもSNSも大盛り上がり！まさに「待ってました！」の声があふれた瞬間です。
大谷31号オームランダウンロード
⚾ 試合ハイライト
相手先発の初球を完璧に捉えた豪快な一撃！
打順1番で起用されたこの試合、初回の第1打席で31号先頭打者ホームランを放ちました。
“ドジャース球場で”先頭打者HRは大谷にとって初。ファンにとっても印象深い一発になりました。
🗣 SNSや実況の反応
“Shohei wastes no time!”「翔平は時間を無駄にしない！」→ 打席に立った瞬間、初球でホームラン！
“He leads off with a bang!”「ド派手なスタートを切った！」
“That’s how you say good morning at Dodger Stadium!”「これがドジャース流の“おはよう”だね！」
“He’s leading off? And he does that?”「1番打者にしてこの一発って、どうなってるんだ…」
→ 観客席からも「Sho-time!」の大合唱！
🔍 解説：「先頭打者ホームラン」とは？
打順1番の打者が初回の最初の打席で放つホームランのこと。
英語では “leadoff home run” と言います。
今回はその初回先頭の打者に大谷が起用され、結果を出したことで、より大きな意味を持ちました。
📺 動画リンク（YouTube）
▶️ SHOHEI OHTANI 31号先頭打者HR｜YouTube
💬 英語フレーズ集：覚えておきたい実況＆SNS表現
英語表現和訳解説・使い方leadoff home run先頭打者ホームランMLB用語。打順1番・初回のHRに限定。He wastes no time.一瞬の迷いもなくやった決断や行動が早いことを称える表現。He went yard.ホームランを打った（スラング）“yard”＝スタンドを飛び越えたという意味合い。He leads off with a bang.派手なスタートを切ったスポーツやイベントの出だしに使える表現。He’s showing why he bats leadoff.なぜ1番なのか、理由を見せたね起用の正しさを証明したときに使われる。
✅ まとめ
ポイント内容試合日2025年7月9日打順1番バッター（先頭打者）結果初回・先頭打者で31号ホームラン意義ドジャース球場では自身初のleadoff HRファンの反応“Sho-time!” “待ってたぞ！”の嵐
大谷翔平のバットが静寂を切り裂いたその瞬間。「先頭打者・翔平」の可能性を見せつけた一打は、間違いなく今季のハイライトのひとつ。
次なる打席、そして1番打者としての続投にも期待が高まります！ [...]
2025年7月2日025年7月1日、ドジャースの大谷翔平選手が今季30号ホームランを放ち、ファンを大いに沸かせました。相手はダイヤモンドバックス。1回裏の第1打席、ライトスタンドへと飛び込む特大の一発でした。
2025年7月2日
大谷30号ホームランダウンロード
🏟️ 打つ直前～スイング
“Ohtani steps in, looking to do some damage.”
大谷が打席に入ります。何かやってくれそうな雰囲気です。
“Here’s the pitch… and there it goes!”
ピッチャー投げた…おおっと飛んだ！
💥 打った瞬間
“He got all of that one!”
完璧に捉えました！
“That ball is crushed!”
とんでもない当たりです！
“Say goodbye to that baseball!”
あのボールにお別れを！
🚀 打球が飛ぶシーン
“That’s deep to right field… and it’s gone!”
ライト深く…入りました！
“An absolute missile off the bat of Shohei Ohtani!”
大谷翔平のバットから放たれた、まさにミサイルのような打球！
“Home run number 30 for Shohei Ohtani!”
これで今季30
号ホームラン！
🏃♂️ ダイヤモンドを回る間
“What a season he’s having!”
今シーズンは本当にすごい！
“Shohei continues to amaze.”
大谷翔平、驚異の活躍が止まりません。
“MVP numbers, MVP performance.”MVP
級の数字、MVP
級のプレーです。
📌 補足：実況でよく使われる表現
フレーズ意味・使い方He’s locked in.打撃好調で集中しているThat’s outta here!ホームラン確定（口語）That ball is long gone!とんでもなく飛んだShohei goes yard.ホームランを打った（俗語）Exit velocity打球速度（今回：114.7 mph）
■ 打球の軌道と飛距離
項目データ打球速度114.7 mph (約184.6 km/h)飛距離433フィート（約132m）打球角度23度スイング時間約0.12秒
今回の打球はまさに「音速の弾丸」。打った瞬間にホームランを確信させる、見事な一撃でした。
■ MLB公式も即時反応
MLB公式やドジャースのSNSも、試合直後に動画を公開。コメント欄には、
“He makes it look so easy.”“Ohtani is not from this planet.”
など、ファンからの驚きと賛辞の声が相次いでいます。
■ 歴代最速ペースでの30本到達
大谷選手は、ドジャース移籍1年目ながらもすでに30本塁打・15盗塁・OPS.988と圧倒的な成績をマーク。これは、過去のMLBスーパースターたちと比べても最速レベルのペースです。
■ 大谷のコメント（試合後）
「しっかりと自分のスイングができた。甘い球を逃さず打てたのがよかったと思います。」
冷静ながらも自信に満ちたコメントが印象的でした。
■ 次なる節目は？
今シーズン、すでに30本塁打。40本、50本、さらにはMVP争いも視野に入ってきました。チームとしてもナ・リーグ西地区の首位を走るドジャース。今後の一戦一戦が、ますます目が離せません！
📝 まとめ
7月1日、30号ホームランを記録
打球速度114.7mph、飛距離433フィート
ドジャースでのMVP級の活躍続く
MLBファンも驚愕の異次元パワー
🎥 YouTubeでもホームラン動画が公開中：▶️ Shohei Ohtani’s 30th Home Run [...]
2025年6月29日2025年6月27日、現地エンゼル・スタジアムで行われた一戦で、大谷翔平選手がまたもや快挙を成し遂げました。7回裏、スコアが接戦を保つ中で、打席に立った大谷は見事な一振りでライトスタンドに飛び込む第29号ホームランを放ちました！
大谷29号ホームランダウンロード
💬 実況や英語記事でよく聞くフレーズ集（第29号の一打に関連して）
フレーズ意味・訳“He launches one to right!”ライトに打ち上げた！“That’s gone!”入った！ホームランだ！“Number 29 for Ohtani!”大谷、29号だ！“Shohei’s bat stays hot.”大谷のバットは今日も火を噴く。“He crushed it!”完全に打ち砕いた！“He got all of it!”完璧にとらえた！“That’s a no-doubter.”文句なしの一発！“Another moonshot by Shohei.”またもや大谷の“月まで届く”特大弾。
📝 こうした表現は英語実況や記事で頻出するので、リスニングやリーディングにも最適です！
⚾ 試合の流れと意味合い
このホームランは、試合の流れを決定づける一打となりました。わずか1点差で迎えた7回裏、彼のホームランはチームに大きな追加点をもたらし、スタジアムは大歓声に包まれました。
🧠 英語ワンポイント：「He’s locked in.」
この日、大谷に使われた表現のひとつが “He’s locked in.”これは「集中している」「調子がいい」という意味で、まさに今の大谷の状態を表す一言です。 [...]
2025年6月28日📅 2025年6月26日（現地）📍 ドジャース vs. ロッキーズ戦（コロラド州）
大谷28号ホームランダウンロード
🏟 試合振り返り
大谷翔平選手が7回に放った今季第28号ソロホームランは、打球速度107.8 mph（約173 km/h）、打球角度約40°の完璧な一撃で、右中間へ大飛球となり、ドジャースのブルペンへ直撃youtube.com+9mlb.com+9reuters.com+9。
🎙️ 実況フレーズまとめ（英語＋日本語訳）
“Shohei Ohtani slugs a solo home run to right-center field, his 28th of the season!” → 大谷翔平、今季28号のソロHR！
“There’s one golfed in the air right center field toward the Dodger bullpen…” → 右中間にゴルフスイングのように飛び、ドジャースブルペンに向かって…en.wikipedia.org+11mlb.com+11facebook.com+11
“…and into the bullpen.” → そしてなんとブルペンへ！
“Kirby makes the catch on Ohtani’s 28th home run…” → カービーが、大谷の28号HRをキャッチ！sportsnet.ca+10mlb.com+10reddit.com+10
“They double their lead. It’s now three to one.” → これでリードが2倍に！スコアは3対1！
“Crushes it—straight into that bullpen!” → ブルペン直撃の圧巻の大飛球！
“What a shot—just drilled!” → なんという一打だ—完璧にとらえた！
“Ohtani with that 40-degree launch angle—absolutely no doubt.” → 発射角40度の完璧な当たり。疑いの余地なし！mlb.com+3mlb.com+3reddit.com+3
“Gets the barrel on it—gone!” → バットの芯で完璧に捉えた—ホームラン確定！
📌 フレーズ解説＆英語学習ポイント
フレーズ意味と注目ポイントgolfed in the air“golf swingのようなスイング”で飛ばすというイメージ。派手さがある。launch angle打球角度。40度はしっかり上がっている証拠。barrelバットの芯を表す、野球用語として頻出。crushes it“完璧に打ち込む”という表現で高いインパクト。 [...]
2025年6月26日📅 2025年6月24日（現地）📍 コロラド州デンバー・コアーズフィールド
大谷27号ホームランダウンロード
🔥 試合ハイライト
ロッキーズ戦（9–7）にて、大谷翔平選手が27号ツーランホームランを放ちました。ニューヨークタイムズによると、6回に放ったこのホームランは、シーズン27本目となり、ナ・リーグ最多打点に導く一撃でしたmainichi.jp+2cbssports.com+2youtube.com+2。
実際の映像では、大谷選手が92.7mphのフォーシームを捉え、打球は372フィート（約113m）左翼へ2点タイムリーとなっています。
📈 成績的快挙
今季27本塁打で ナ・リーグ単独トップenglish.kyodonews.net+15english.kyodonews.net+15mainichi.jp+15
日本と米国を合わせて通算300本塁打に到達！この一撃で300号目の記録を達成
ドジャース快勝に貢献、新人打者や中継ぎ陣との相乗効果も◎
📣 実況&英語フレーズ
「Ohtani went 1‑for‑5 with a two‑run home run during Tuesday’s 9‑7 win over the Rockies.」 (CBS Sports)youtube.com+15cbssports.com+15si.com+15
米実況では「He belted his 27th homer」などと言われ、ホームランラッシュが強調されました。
✨ ファン・現地の反応
SI誌は「Ohtani moved up fun list in all-time history」と取り上げ、季節前半に複数のホームランを積み重ねる異例の活躍に注目si.com。
「27号は、彼の存在がいかにリーグをリードしているかの証拠だ」などの声がSNS上でも多数。
💡 まとめ：「次の目標は？」
シーズン30本塁打は目前。ペースは衰えず、50本も射程圏内！
通算300号達成で歴史的記録に名を刻み、今後のホームランダービー参加にも注目。
来たる試合では、二刀流としての連続活躍にも期待が高まっています。 [...]
2025年6月25日🧢「オープナー」「バルク投手」「ブルペンデー」の違いとは？
🧢 オープナー（Opener）
🔍 定義
試合の立ち上がり（1〜2イニング）だけを担当する投手。本来の先発投手ではなく、1巡目の打者（上位打線）を抑えるためにリリーフ投手を最初に使う戦略的な先発起用です。
🎯 目的と効果
相手の上位打線をリリーフエース級で封じる
2回以降に“本来の先発投手”（＝バルク投手）を投入
打者が同じ投手と3巡対戦しにくくなる＝被打率対策
💬 実況での使い方
“Shohei didn’t start tonight. They used an opener.”（今夜は大谷じゃなく、オープナーを使ったね）
✅ キーワードまとめ
項目内容投球数少ない（1～2イニング）起用選手元リリーフ投手が多い意図戦略的な先発（本来の先発とは異なる）
🧱 バルク投手（Bulk Guy）
🔍 定義
オープナーの後に登板して、2回以降の複数イニングを担当する投手。実質的な先発の役割を担うが、試合の最初には登板しない“中継ぎ扱い”。
🎯 目的と効果
オープナーが1巡目を抑えた後、試合の中盤を安定して投げる
チームの勝敗を左右する「実質的な柱」になる役目
長く投げられる中継ぎ投手を有効活用できる
💬 実況での使い方
“He’s coming in as the bulk guy.”（彼がバルク投手として登板します）
“Shohei is set to pitch bulk innings after the opener.”（大谷はオープナーの後、バルク投手として数イニング投げる予定です）
✅ キーワードまとめ
項目内容登板タイミング2回〜6回など中盤を中心に投球数比較的多め（3〜5イニング）起用意図安定感と試合の流れづくり立ち位置中継ぎ登録だが実質先発的存在
🧯 ブルペンデー（Bullpen Day）
🔍 定義
先発投手を立てず、中継ぎ投手だけで1試合をリレー形式でまわす日。ローテーションの谷間や、緊急時の対応として用いられます。
🎯 目的と効果
先発投手の休養・調整に対応できる
中継ぎ陣を総動員してつなぐことで試合を成立させる
フル活用することでチームの柔軟性が高まる
💬 実況での使い方
“It’s a bullpen game today.”（今日はブルペンデーです）
“A lot of arms will be used today.”（今日はたくさんの投手が登板するね）
✅ キーワードまとめ
項目内容投手構成すべてリリーフ投手（継投リレー）イニング配分1～2イニングずつ担当使用状況ローテ谷間／緊急対応／消耗回避特徴チーム全体での分担型登板
⚖️ 違いを比較！
用語投手構成目的主な使用状況オープナーオープナー → バルク投手上位打線対策データ分析重視チーム（例：レイズ）バルク投手中盤を一手に担うリリーフ流れを安定させるオープナー後の主力的役割ブルペンデー中継ぎ複数人の継投リレー登板回避・調整ローテーションの谷間・緊急時
💬 実況や英語記事でよく見るフレーズ
フレーズ意味（日本語訳）“They’re going with an opener.”オープナー起用だ“It’s a bullpen game today.”今日はブルペンデー“A lot of arms will be used.”今日は多くの投手が出るぞ“He’s just the opener, not the starter.”彼はオープナーで、本来の先発じゃないよ [...]
2025年6月24日📅 2025年6月23日（現地時間）📍 ドジャースタジアム
🎥 試合開始：堂々の登場シーン
大谷２回目のピッチと２６号ホームランダウンロード
“Shohei Ohtani strolling into Dodger Stadium and then walking out to the mound.”「大谷翔平がドジャースタジアムに入場し、マウンドに向かう。」
2戦目の先発。落ち着いた足取りでマウンドに上がる姿に、すでに観客は魅了されていました。
🔥 初回：わずか1球でアウト！
“His first pitch to CJ Abrams is grounded to the right side, stopped by Freddie.”「CJ・エイブラムスへの初球はライト方向へのゴロ、フレディが処理。」
“One pitch, one out for Shohei in the first. “「わずか1球で1アウト！スタジアムがどよめきと拍手で包まれました。」
初球アウトのインパクトは大。完全復活を予感させる立ち上がりです。
🧤 ミスの中でも冴えわたる投球術
“Ball was in the air a long time. A high sky.”「高く上がった打球。空が高くて見失いやすい。」
ベッツの落球などハプニングもありましたが…
“Yes, he did. And there’s the first Dodger strikeout for Shohei.”「はい、決まりました。大谷翔平、ドジャースでの初三振です！」
見事に立て直し、球場に再び大歓声が湧きました。
💥 第26号ホームランで完全二刀流！
ピッチャーとしてだけでは終わらないのが大谷翔平。この日、バッターとしても第26号ホームランを放ちます！
“He’s not done yet.”「まだ終わらない男、大谷。」
実況もファンも、この二刀流の存在に酔いしれました。
🎓 MLB実況英語ミニ講座（繰り返し学ぼう！）
🏷 英語表現日本語訳解説pitch投球（する）動詞/名詞どちらもOKstrikeout三振“He struck him out.”pop flyフライ高く舞い上がる打球home runホームラン“He goes deep!”on deck次の打者大谷が次打席なら “Shohei is on deck.”bases loaded満塁“He comes to bat with the bases loaded.”line driveライナー鋭く一直線に飛ぶ打球foul ballファウルfoul tip（かすりファウル）も定番full countフルカウント3ボール2ストライクout of here!ホームラン確定の叫び“That ball is out of here!”
📝 まとめ：強さと華やかさを併せ持つ男
復帰2戦目でマウンドを堂々と務め、さらにホームランまで放つ大谷翔平。彼の存在は、ドジャースというチームだけでなく、MLBの未来そのものを体現しているようです。 [...]
2025年6月21日ファンを虜にするSHOHEIの投手復帰！現地は大盛り上がり！
大谷投手復帰に大盛り上がりダウンロード
🎙️ ひとり目：「ドジャースブルーの大谷を見られる日が来るなんて！」
“Fans will get to see a whole new side of Shohei Ohtani wearing Dodger Blue.”「ファンは、ドジャースブルーを着た大谷翔平のまったく新しい一面を見ることになるんです。」
この女性ファンは、エンゼルス時代からの大谷ファン。今日のマウンドを見て、ドジャースでも彼が新たな伝説を築くと確信したと言います。
🎙️ 二人目：「私は興奮しています！やっとこの日が来た！」
“Back on the mound pitching for the first time in Dodger Blue. I’m excited. I love Shohei Ohtani.”「ドジャースブルーで初めてマウンドに戻るなんて！私は大興奮です。大谷翔平が大好きなんです。」
この青年ファンは興奮冷めやらぬ様子で、笑顔のまま語ってくれました。声が震えるほど、彼にとって特別な一夜だったようです。
🎙️ 三人目：「彼の努力はずっと見てきた。だから泣きそうです。」
“He had elbow surgery that same year.”「彼はその年、肘の手術を受けました。」
“Not that it stopped him from being a powerhouse hitter.”「でも、それでも彼は強力な打者であり続けました。」
まるで親心のように、大谷を支えてきたという年配の女性ファン。手術を乗り越えた上での復帰登板に、言葉を詰まらせながらも誇らしげに語っていました。
🎙️ 四人目：「こんなに早く戻ってくるなんて思わなかった！」
“The three-time MVP was actually not supposed to rejoin the rotation until after the All-Star break…”「3度のMVPに輝いた彼は、本来オールスター後まで登板しない予定だったんです。」
“But the process has ramped up in the past few days.”「でもここ数日で回復が一気に進んだんです。」
このファンは、回復の速さにも驚いた様子。「彼は超人だよ。見てるこっちが元気をもらえる」と語ってくれました。
🎯 まとめ：「マウンドに立つ彼の背中に、私たちは未来を見た。」
2025年6月、あの夜のドジャーススタジアム。それぞれの想いを胸に、何万人ものファンが見つめたそのマウンドには、ただのスターではなく、努力と希望の象徴となった男が立っていました。 [...]
コメント