“薬を安くしろ”大統領令から学ぶ！実用医療英語フレーズ集

処方薬が安くなる？本当に？
そう耳を疑いたくなるような言葉が、ホワイトハウスから飛び出したのはある夏の日。
医療費が家計を圧迫し、必要な薬すら手に入れられない――そんな現実が続くアメリカで、ついに“あの男”が動いた。

かつて「アメリカで最も高い」と言われた医療費に、トランプ前大統領が“宣戦布告”。
その手段は――“大統領令”。
なんと、製薬会社に「30日以内に薬価を下げろ」と迫る異例の命令だった。

彼の口調は強気そのもの。「国民を搾取するのはもう終わりだ」と語ったその表情には、かつてのビジネスマンの顔が戻っていた。
果たしてこの大統領令は、**本当に医療費を下げる“切り札”**になるのか？
それとも、またしても「見せかけの改革」に終わるのか――。

今、アメリカ中がその行方を見守っている。

トランプ重大発表ダウンロード

✅ 重要フレーズ10選（英語＋日本語訳＋解説）
✅ 要約：薬価引き下げに関する発表（動画の冒頭より）

✅ 重要フレーズ10選（英語＋日本語訳＋解説）

#	英語フレーズ	日本語訳	解説
1	executive order today, setting a	「本日、大統領令を発動し…」	“executive order” は「大統領令」。政策を即座に実行に移せる手段です。
2	30-day deadline for companies to	「企業に対して30日間の期限を設定し…」	トランプ氏は企業に期限付きの対応を要求しています。
3	lower the cost of the prescription	「処方薬の価格を引き下げる」	“lower the cost of” は「〜の費用を下げる」。医療費改革の核心です。
4	drugs in the united states.	「アメリカ国内の薬の価格」	国民の生活費を直接左右するテーマ。
5	pharmaceutical industry. fox	「製薬業界。FOXニュースによると…」	メディアがどう扱うかも重要な要素。
6	pharmaceutical heads. he	「製薬会社のトップたちに対して…」	対象は企業幹部層。直接圧力をかけています。
7	using the power of the executive	「行政権限を使って…」	“executive power” はアメリカ大統領の実行力を象徴。
8	drug companies unless they lower	「製薬会社が値下げしなければ…」	条件付きの警告表現。”unless” の使い方がポイント。
9	prices on prescription medicine.	「処方薬の価格に関して」	医療制度全体に影響する領域です。
10	We’ll slash the cost of	「私たちは〜のコストを大幅に削減する」	“slash the cost” は非常に強い表現。「大幅に値下げする」の意。

続いて、薬価引き下げに関する内容の要約に進みます。

薬価引き下げ関連字幕

	Time	Subtitle	Machine Translation
0	4s	>> PRESIDENT TRUMP SIGNING AN	>> トランプ大統領は
1	6s	EXECUTIVE ORDER TODAY, SETTING A	本日、米国
2	7s	30 DAY DEADLINE FOR COMPANIES TO	企業に対し、処方薬の価格を下げるための 30 日間の期限を定める大統領令に署名しました
3	9s	LOWER THE COST OF PRESCRIPTION	–

上の表に、トランプ前大統領による「薬の値下げ」に関する字幕部分を抜粋して表示しました。
この内容をもとに、以下のように要約できます👇

✅ 要約：薬価引き下げに関する発表（動画の冒頭より）

トランプ前大統領は、「処方薬の価格を引き下げるための大統領令」に署名。
製薬会社に対して「30日以内に価格を下げるよう求める」という具体的な期限を設定。
対象はアメリカ国内の処方薬であり、薬価高騰への対策として発表されたもの。
背景には、国民の医療費負担が重く、企業側にプレッシャーをかける必要性があった。
この命令に従わなければ、さらなる措置（例：海外価格との比較による調整）が取られる可能性も。

🟦 1.

🇯🇵 トランプ前大統領は、「処方薬の価格を引き下げるための大統領令」に署名。
🇺🇸 Former President Trump signed an executive order to lower the cost of prescription drugs.
🧠 単語解説

executive order：大統領令（大統領が議会を通さず出せる命令）
lower：下げる
prescription drugs：処方薬（医師の処方が必要な薬）

🟦 2.

🇯🇵 製薬会社に対して「30日以内に価格を下げるよう求める」という具体的な期限を設定。
🇺🇸 He gave pharmaceutical companies a 30-day deadline to reduce their prices.
🧠 単語解説

pharmaceutical companies：製薬会社
deadline：締め切り、期限
reduce：減らす、削減する
price：価格

🟦 3.

🇯🇵 対象はアメリカ国内の処方薬であり、薬価高騰への対策として発表されたもの。
🇺🇸 The order targets prescription drugs sold in the United States and aims to combat rising drug prices.
🧠 単語解説

target：対象にする
combat：戦う、対処する（＝deal with）
rising prices：上昇する価格、値上がり
sold：売られている（sell の過去分詞）

🟦 4.

🇯🇵 背景には、国民の医療費負担が重く、企業側にプレッシャーをかける必要性があった。
🇺🇸 Behind the move was the heavy burden of healthcare costs on American citizens and the need to pressure drug companies.
🧠 単語解説

burden：負担
healthcare costs：医療費
citizens：国民
pressure：圧力をかける（動詞としても使える）

🟦 5.

🇯🇵 この命令に従わなければ、さらなる措置（例：海外価格との比較による調整）が取られる可能性も。
🇺🇸 If companies fail to comply, further measures may be taken, such as adjusting prices based on international comparisons.
🧠 単語解説

international comparisons：国際的な価格比較

comply：従う（命令や規則に）

measures：措置、対応策

adjust：調整する

お知らせ一覧