📝英語で「わかる」は一つじゃない！part1

ニュアンス別で学ぶ “わかる” の使い分け表現集

英語で「わかる」は一つの単語では表せません。
文脈や気持ちに応じて、さまざまな動詞や表現を使い分ける必要があります。
今回はよく使われる「わかる」の英語表現を、ニュアンス別に整理してみましょう！

✅ 1. 「理解できる？」＝意味がわかるか

Do you understand? / Do you get it? / Does that make sense?

• Do you understand what I’m saying?
  　（私の言ってること、わかる？）
• Do you get what I mean?
  　（意味わかる？）
• Does that make sense?
  　（それ、意味通じてる？）

💡“get” や “make sense” を使うと、ややカジュアルな自然な言い回しに。

---

✅ 2. 「～について知ってる？」＝知識があるか

Do you know ～? / Are you familiar with ～?

• Do you know this word?
  　（この単語、知ってる？）
• Are you familiar with Japanese sake?
  　（日本酒って、知ってる？）

💡“familiar with”は、見聞きして馴染みがある＝「ちょっと知ってるよ」に近い。

---

✅ 3. 「気持ちがわかる？」＝共感・理解

Do you know how I feel? / Can you relate?

• Do you know how I feel?
  　（私の気持ち、わかる？）
• Can you relate to that?
  　（それ、共感できる？）

💡感情の理解には“relate”が最もフィット。

---

✅ 4. 「このルール/仕組み、わかる？」＝流れや構造の理解

Do you get how it works? / Do you follow?

• Do you get how this machine works?
  　（この機械の仕組み、わかる？）
• Are you following me?
  　（ちゃんとついてきてる？）

💡長い説明の途中で確認したい時に“Are you following me?”は便利！

---

🎁補足：「Can you see what I mean?」

これは視覚ではなく、「本質に気づく」の意味。

• Can you see what I’m trying to say?
  　（私が言おうとしてること、わかる？）

---

🔚 ニュアンス早見表

ニュアンス	英語表現	日本語の「わかる」
意味の理解	understand / get / make sense	意味がわかる？
知識の有無	know / be familiar with	知ってる？
気持ちの理解・共感	relate / know how I feel	気持ちがわかる？
仕組み・流れの理解	get how it works / follow	流れがわかる？

---

🧩「聞いて・見て・考えて」わかる表現も！

• hear（聞いてわかる）
• figure out（考えて理解）
• notice（感覚で気づく）
• realize（はっと気づく）
• recognize（識別してわかる）

このあたりは、次の記事で詳しくご紹介します！