基本動詞シリーズ第44弾：「pick」

🔤 基本の意味

「pick」は「選ぶ・拾う・摘む」というイメージを持つ動詞。
基本的には「いくつかある中から、手で取って選ぶ」というニュアンスがあるよ。

🎯 なぜネイティブは「pick」をよく使うのか？

🪴 理由①：選ぶ行為は日常にあふれているから

ネイティブが日々使う「選ぶ」動作には、形式ばらない**「pick」**がぴったり。

✅ 例

• pick a movie / pick a place / pick a time
  → 映画や場所、時間など、日常の小さな選択で使う
  ✅「choose」よりもカジュアルで口語的

💬 A: What do you want to eat?
　B: I don’t know. You pick.
　（何食べたい？ーわかんない。あなたが選んで。）

🔍日本語で「決めて」「選んで」ってよく言う場面。英語では You pick で済む。便利で自然。

---

🚗 理由②：「拾う・迎えに行く・買う」がぜんぶ言える便利な句動詞「pick up」があるから

✅ 例

• pick up the phone（電話を取る）
• pick up my friend（友達を迎えに行く）
• pick up some groceries（食料品をちょっと買ってくる）

🔍「取る・拾う・ついでに何かする」など、日本語で動詞を分けてしまうところが、英語では pick up 一語で済む。

💬 I’ll pick you up at 7.（7時に迎えに行くよ）

---

🧠 理由③：ネガティブな意味でも感情が伝えやすい

✅ 例

• pick on someone（からかう・いじめる）
  → わざわざ人を選んで攻撃する＝「目をつける」

💬 Stop picking on me!
　（いちいち私のことばかり言わないで！）

🔍ネガティブな感情表現も「pick」で簡単に伝わる。

---

🍽️ 理由④：「pick at」でちょこちょこした動作や心理が表せるから

✅ 例

• pick at one’s food
  → 食べ物をつつく → 食欲がない・気が乗らない

💬 He just picked at his dinner.
　（夕食をつつくだけだった）

🔍「心理＋動作」を1つの動詞で伝えられる便利さがある。

---

🧾 結論：pickは「軽くて便利で感情も込められる」から使われる

特徴	日本語との違い
✅ 選ぶ行為にカジュアル	「choose」はちょっと堅い・丁寧すぎる場合がある
✅ 「手で取る」動作の比喩が多い	日本語は意味ごとに動詞を分けることが多い
✅ 感情を込めたニュアンス表現ができる	pick on, pick at など
✅ 日常動作に広く対応	pick up だけで何通りもの意味をカバー

✅ よく使うフレーズと意味

表現	意味	備考
pick up	拾う、（人を）迎えに行く、買う	とても頻出！句動詞として覚えたい
pick out	選び出す	「pick up」と違い、選択の意味が強い
pick on	いじめる、目をつけてからかう	ネガティブな表現
pick at	少しずつ食べる	食べ物をちょこちょこ触る感じ

---

🗣️ 会話での使い方

• Can you pick me up at the station at 6?
  　→ 6時に駅まで迎えに来てくれる？
• I picked up some snacks on the way.
  　→ 道すがらお菓子をちょっと買ったよ。
• She picked out a dress for the party.
  　→ 彼女はパーティー用のドレスを選んだ。
• Stop picking on your little brother!
  　→ 弟をいじめるのはやめなさい！
• He just picked at his food and didn’t eat much.
  　→ 食べ物をちょこちょこつつくだけで、あまり食べなかった。

---

💡 覚えておきたいポイント

• pick は「迷って選ぶ・手で取る」イメージ。
• 「何を pick するのか（目的語）」と、「どこから（from 〜）」を意識すると文が自然になるよ。