はじめに
「思う」は英語で think。—— ほんとにそれだけ？
英語には「思う」にあたる動詞が、実はたくさんの種類あります。
しかも、どれもニュアンスが違う。使い方も場面も違う。
ネイティブは、**「どんなふうに思ってるのか」**を動詞で伝え分けているんです。
この記事では、英語でよく使われる「思う系の動詞」18種類を、
以下のポイントでわかりやすく整理します：
- ✅ どんな「思い」を表す動詞なのか？
- ✅ どの場面で使うのか？
- ✅ 他の言い方と何が違うのか？
1. 思考・意見を伝える「考える系」
| 動詞 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| think | 普通に「思う」 | 最も基本。迷ったらこれ。 |
| consider | よく考える・検討する | 慎重に考える前向きな「思う」 |
| suppose | たぶん〜だと思う | 控えめ・仮定・柔らかい表現 |
| assume | 確認せずに〜と思い込む／仮定する | 誤解や前提に使われることが多い |
2. 推測や予測に基づいた「思う」
| 動詞 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| guess | 当てずっぽう・推測する | 自信がない「思う」 |
| expect | 予測する・期待する | 起こるはずと考える「思う」 |
| anticipate | 予期する | expect よりフォーマル・先を読んだ行動前提 |
3. 感覚や直感に基づいた「思う」
| 動詞 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| feel | そう感じる・印象を持つ | 感情・雰囲気に敏感な「思う」 |
| sense | 察知する | なんとなく気づく、直感型 |
| suspect | たぶん〜だと思う（疑う） | ネガティブな「思う」に使うことが多い |
4. 確信・信念に基づく「思う」
| 動詞 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| believe | 信じる・確信する | 感情がこもった「思う」 |
| know | 確実に知っている | 「事実を思ってる」レベル |
| trust | 信頼してそう思う | 相手や状況を信じての判断 |
| imagine | 想像して思う | 現実ではないが心に描く「思い」 |
5. 願いや希望から来る「思う」
| 動詞 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| hope | 〜であってほしいと願う | 実現を期待する「思い」 |
| wish | 〜だったらよかったのに | 非現実・叶わない願いが多い |
6. 同意・反対の意思を表す「思う」
| 動詞 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| agree | 賛成する | 相手の意見に「そう思う」 |
| doubt | そうではないと思う | 強めの否定。逆の「思い」 |
まとめ：シンプルに「think」で済ませない、伝わる“思い”の英語表現
「思う」は気持ち。
英語ではその気持ちの“種類”を、動詞で表します。
たとえば…
- なんとなくそう思う → feel
- 確信している → believe
- 勝手にそうだと思ってた → assume
- 願っている → hope
- 自信はないけどたぶん → guess
最後に：どうやって覚える？
おすすめは…
- 1日1つ、使い方を確認する
- ネイティブの会話を聞いたとき、「think」以外の“思う”に注目してみる
- 自分で文章を作って置き換えてみる（think → suppose / believe など）
think だけじゃ見えない、“思い”の温度差。
| 確信度レベル | 動詞 | ニュアンス・特徴 |
|---|---|---|
| 100% 確信 | know | 事実として知っている。疑いなし。 |
| 90% 確信 | believe, trust | 信じている／信頼している。強い確信。 |
| 75〜80% 確信 | expect, assume | そうなるだろうと思っている（前提・予測）。 |
| 60〜70% 確信 | think, suppose | 一般的な「思う」。think はニュートラル、suppose は控えめ。 |
| 40〜50% 確信 | guess, suspect | たぶんそうかも／ネガティブな推測。自信は低め。 |
| 0〜30% 確信 | hope, wish | 願望。事実ではないが、そうであってほしい。 |
| 反対側（否定） | doubt | 「そう思わない」「違うと思う」 |
◎ 100% 確信 → know
I know she loves me.
→「彼女が僕を愛してるのは確かだ」
→ 思いじゃなくて「確信」「認識」に近い。
◎ 90% 確信 → believe / trust
I believe he’s innocent.
→（私は）彼は無実だと信じてる
I trust her judgment.
→ 彼女の判断を信頼している
→ 感情・信念ベースの強い「思い」
◎ 80% → expect / assume
I expect him to arrive by 6.
→ 彼は6時までに来るだろうと思っている
I assumed you already knew.
→ 君はもう知ってると思ってた（前提）
→ 確信というより、当然のこととして思う感じ
◎ 70% → think / suppose
I think it’s going to rain.
→ たぶん雨が降ると思う
I suppose you’re right.
→ 君が正しいのかもね（やや控えめ）
→ think は中立。suppose は一歩引いた感じ。
◎ 50% 以下 → guess / suspect
I guess she forgot.
→ 彼女、忘れたんじゃないかな（自信はない）
I suspect he’s lying.
→ 彼は嘘をついてる気がする（でも証拠はない）
→ 推測だけど、ちょっとネガティブ寄り。
◎ 希望・願望系 → hope / wish
I hope she comes.
→ 来てくれたらいいな
I wish I had more time.
→ もっと時間があればいいのに（＝現実には無理）
→ 確信じゃない。「思ってる」というより「願ってる」
◎ 反対側 → doubt
I doubt it’ll work.
→ うまくいかないと思う
→ これは「そうは思わない」という、否定の思いを表す動詞。
✅ イメージで理解する思いのグラデーション
kotlinコピーする編集する強い思い（確信）
↓
know > believe / trust > expect / assume
↓
think / suppose
↓
guess / suspect
↓
hope / wish（願望）
↓
doubt（否定）
💡 まとめ：think の代わりに何を使う？
| あなたの気持ち | 使う動詞 | 例文 |
|---|---|---|
| 100％確か | know | I know he’s lying. |
| 90％信じてる | believe | I believe in him. |
| 80％予測してる | expect / assume | I expect him to call. |
| 普通に思ってる | think / suppose | I think it’s fine. |
| 50％くらいかも？ | guess / suspect | I guess she’s busy. |
| 願ってるだけ | hope / wish | I hope she says yes. |
| そうじゃないと思う | doubt | I doubt he’ll come. |
コメント