feel = 感じる／心や体で受けとる → そこから“そう思う”につながる
- 思考というより「感覚・印象」から来る思い
- 「気がする」「〜のように思う」が日本語に近い
✅ 1. 体の感覚 → 心の感覚へ
- I feel cold.（寒く感じる）
→ 身体的な感覚 - I feel nervous.（緊張していると感じる）
→ 心の状態を表す - I feel something is wrong.（何かおかしい気がする）
→ 心の感覚 → 思い（＝直感的に思う）
👉 この「何かおかしい気がする」は、頭では説明できないけど、“感じる”から「思う」へ移行してる！
✅ 2. 目に見えない空気や雰囲気を「思う」
- It feels like rain.
→ 雨が降りそうな気がする（空気が湿ってる、雲がある etc.） - It feels wrong.
→ なんだか間違ってる気がする（理由はないけど、感覚的にイヤ）
✅ 3. 他の人の気持ちを感じて「思う」
- I feel he’s upset.
→ 彼が怒ってるような気がする（表情・態度などから）
ここでも、頭で考えた結論ではなく、感覚で受け取った印象が「思い」になってるよね。
🔁 日本語との近さ：「気がする」「〜っぽい」「〜な感じ」
| 英語 | 日本語の自然な訳 |
|---|---|
| I feel tired. | 疲れてる感じがする |
| I feel she’s hiding something. | 彼女、何か隠してる気がする |
| It feels awkward. | なんか気まずい感じだね |
🔹 よく使われるパターンと例文
① I feel (that) + 文
👉 主観的な感覚・印象。「私はこう感じてる」＝「私はそう思う」
- I feel (that) she’s not telling the truth.
→ 彼女は本当のことを言っていない気がする。 - I feel (that) this is the right thing to do.
→ これが正しいことのように思う。
📝 that は省略可能（会話では省くことが多い）
② feel like + 名詞／動名詞
👉 「〜したい気分だ」「〜のように感じる」
- I feel like crying.
→ 泣きたい気分だ。 - I feel like a fool.
→ バカみたいに感じる（＝バカな気がする）。
③ It feels like + 文／名詞
👉 客観的な印象を語る時に便利。「〜のように感じる」「〜っぽい」
- It feels like summer today.
→ 今日は夏みたいな感じだ。 - It feels like something’s missing.
→ 何かが足りない気がする。
※ 主語が「It」になるのがポイント。「自分の気持ち」ではなく「状況や雰囲気」を語る。
🔸「think」「believe」「feel」の違い
| 動詞 | 意味の中心 | 特徴 |
|---|---|---|
| think | 論理・思考 | 一番一般的な「思う」 |
| believe | 信じる・確信 | やや強めの「思う」 |
| feel | 感じる・印象 | 感覚的な「思う」 |
🗣 会話でよく使うフレーズ集
- I feel you.（＝わかるよ、気持ち）★共感！
- I feel the same way.（＝私も同じように感じる）
- I feel bad about it.（＝それについて悪い気がする）
- I feel lucky.（＝運がいい気がする）
📌「feel」は自動詞？他動詞？
両方あります！
- 自動詞（補語が必要）
I feel happy.（私は幸せに感じる） - 他動詞（目的語が必要）
I feel the pain.（痛みを感じる）
お知らせ一覧
コメント