─ see / look / watch の違いは「気持ちの動き」で決まる ─
✨ 1. はじめに 〜日本語の「見る」は万能すぎ問題〜
日本語の「見る」
- 目に入る → 見る
- 見ようとする → 見る
- じっと見る → 見る
- チラッと見る → 見る
全部「見る」で完結。
→ 英語はここを絶対に分けて考える!
✨ 2. 英語の世界は「見る=気持ちの距離感」
動詞 | 気持ち | 行動イメージ |
---|---|---|
see | 無意識・自然に入ってくる | 勝手に目に入る |
look | 意識的・注意する | 自分から向ける |
watch | 長時間・変化を追う | 動きをじっと見る |
✨ 3. see / look / watch の使い方と例文追加
see(勝手に見える・結果型)
- I see a bird.(鳥が見えるよ)
- Did you see that?(今の見た?)
- I can see your point.(あなたの言いたいことわかるよ)
- I don’t see why that’s funny.(それが何で面白いのかわからない)
look(意識して見る・行為型)
- Look at this!(これ見て!)
- He looked away.(彼は目をそらした)
- Look both ways before you cross.(渡る前に左右見てね)
- Everything looks fine.(全部よさそうだね)
watch(動きを見る・変化を追う)
- I watch baseball.(野球を観る)
- She is watching TV.(彼女はテレビを観ている)
- Watch your step!(足元に気をつけて)
- Watch what happens next.(次どうなるか見てて)
✨ 4. 「見る」の句動詞まとめ
句動詞 | 意味 | 使用シーン |
look at | 〜を見る(短時間・対象物) | Look at me!(私を見て) |
look for | 〜を探す | I’m looking for my keys.(カギ探してる) |
look after | 世話をする | She looks after her kids.(子供の面倒を見る) |
look into | 調べる・調査する | I’ll look into it.(調べておきます) |
look out | 気をつけて | Look out!(危ない!) |
watch over | 見守る | He watches over his little brother.(弟を見守っている) |
✨ 5. glance / stare / gaze / observe / scan も感覚で攻略!
動詞 | 意味 | 感覚 |
glance | チラ見 | すぐ目を離す |
stare | ジロジロ見る | ちょっと失礼な強さ |
gaze | うっとり・じーっと見る | 美しい・感動 |
observe | 観察する | 研究・冷静 |
scan | ざっと目を通す | 情報確認 |
✨see / look / watch は、ネイティブにとって「気持ちの距離」と「状況」で決まる。
動詞 | ネイティブ感覚 | どんな時? | 誰に? |
---|---|---|---|
see | 勝手に目に入る・感じ取る | 道で偶然・自然に | 誰にでもOK(フォーマルも可) |
look | 意識して目を向ける・チェックする | 注意・確認・指示 | フレンドリー・会話寄り |
watch | 動きを追って注目する・長めに見る | スポーツ・TV・動きのある場面 | 日常・仲間・観戦・実況 |
✨ネイティブのリアル使用シーン例
see
Did you see that car?(今の車見た?) → 衝撃・印象・自然に目に入った瞬間
I saw him at the station.(駅で彼見かけた) → 偶然・自然な遭遇
look
Look at this menu.(このメニュー見て) → 指示・注目させたい
Look me in the eye.(目を見て話せ) → 強め・感情あり
watch
Watch the game closely.(試合をよく観て) → 動きを追ってほしい
Watch what happens next.(次の展開を見守れ) → 変化・ストーリー感あり
ネイティブが感覚で使い分ける場面
シチュエーション | ネイティブが選ぶ動詞 |
---|---|
事故・珍しいもの | see が自然 |
説明・案内・確認 | look が多い |
スポーツ・映画・試合・子ども | watch が主流 |
英語の「見る」は「距離感」と「状況」で決まる!
動詞 | ネイティブ感覚 |
---|---|
see | 勝手に目に入る・感じる |
look | 意識的に向ける・注意する |
watch | 動きを追う・長く見る |
この感覚を掴んだら、もう英語の「見る」は迷わない!
✨ この写真の少女の姿は──
まさに、Look at the sky.
お知らせ一覧
コメント