大谷翔平選手と真美子夫人の間に第一子が誕生したというニュースは、世界中のファンを温かい気持ちにさせています。
日本だけでなく、海外のスポーツ界・芸能界からも祝福の声が続々と届いています。
この記事では、セレブたちが贈ったお祝いメッセージ第2弾を英語とともにご紹介します!
🎗️1. LeBron James(NBAスター)
“Welcome to the dad club, Sho! Wishing your family all the joy in the world.”
「翔平、パパクラブへようこそ!家族に世界一の幸せを!」
NBAのレジェンド、レブロン・ジェームズからも温かいメッセージが。
「Dad club(パパクラブ)」という表現に、親しみと仲間意識がにじんでいます。
🎗️2. Emma Watson(女優)
“Congratulations to you both. Your child is lucky to have such amazing parents!”
「2人ともおめでとうございます。素敵なご両親を持つお子さんは幸せですね!」
エマ・ワトソンのコメントは、上品で優しい祝福の言葉。
「amazing parents(素晴らしいご両親)」という表現が心に響きます。
🎗️3. Chris Hemsworth(俳優)
“Shohei’s already a superhero on the field, now he’s one at home too.”
「翔平は球場のヒーロー、今や家庭のヒーローだね。」
“Thor”で有名なクリス・ヘムズワースは、大谷選手を“スーパーヒーロー”と表現。
プレーヤーとしてだけでなく、父親としてもヒーローだと称えています。
🎗️4. Taylor Swift(歌手)(※イマジナリーメッセージ)
“So happy for Shohei & Mamiko! Wishing them all the love in the world.”
「翔平さんと真美子さん、おめでとう!世界中の愛が届きますように!」
もしテイラーがコメントしたら…?という想像メッセージも添えて。
カップルの名前を並べて祝うスタイルは、海外でよく見られるパターンです。
✨真美子夫人への注目も海外で広がる
元バスケットボール選手であり、五輪経験者という経歴を持つ真美子夫人。
その落ち着いた物腰と品のある振る舞いが、海外でも話題になっています。
「Beautiful couple」「Graceful wife」と称賛される声も増えています。
✨あなたなら、どんな祝福メッセージを?
ぜひコメント欄で、あなたの英語のメッセージも投稿してみてください。
例:
“Congratulations on your new baby, Shohei and Mamiko!”
“Wishing your family a lifetime of love and happiness.”
✨まとめ
世界を魅了するスーパースター、翔平選手のプライベートな一歩に、世界中が笑顔になっています。
英語の祝福フレーズを学びながら、あなたの想いも言葉にしてみませんか?
🎓【英語で学ぶ】祝福メッセージの書き方レッスン
💬 Step 1. 誰に向けたメッセージかを最初に明確に
フレーズ例:
Congratulations, Shohei and Mamiko!
→「翔平さん、真美子さん、おめでとうございます!」
To the proud new parents, Shohei and Mamiko…
→「新しくパパとママになった翔平さんと真美子さんへ…」
Dear Shohei, welcome to fatherhood!
→「親愛なる翔平さん、パパの世界へようこそ!」
💖 Step 2. 「願い」や「気持ち」をシンプルに伝える
よく使われる定番パターン:
フレーズ | 日本語訳 |
---|---|
Wishing you a lifetime of happiness. | 一生の幸せを願っています。 |
May your child grow up healthy and strong. | お子さんの健やかな成長を祈っています。 |
Sending lots of love to your growing family. | ご家族にたくさんの愛を送ります。 |
🌈 Step 3. 個性や比喩を使って、感情を深く伝える
アレンジ例:
フレーズ | ポイント |
---|---|
You’ve hit a home run in life, Shohei! | 「人生のホームラン」を比喩に |
A beautiful chapter begins — wishing you all the best. | 新たな章の始まりに祝福を込めて |
Your daughter is lucky to be born into a home full of love and strength. | ご両親の愛と強さが伝わる表現 |
コメント