In traditional Shinto-style Japanese weddings, there is a moment of quiet gravity and elegance: the San-san-kudo ceremony. The phrase translates to “three-three-nine times,” and it refers to a ritual in which the bride and groom take turns sipping sake from three different-sized lacquered cups—three sips from each, for a total of nine.
A Ritual of Unity and Purity
San-san-kudo is more than a formal gesture. It symbolizes the union of two individuals and their families, built on trust, respect, and shared destiny. Each sip is intentional, performed in silence, and with reverence. The number nine is considered auspicious in Japanese culture, and the repetition reflects eternity and harmony.
The Role of the White Kimono
The bride typically wears a white kimono known as shiromuku, a symbol of purity and her willingness to accept the colors of her new family. Set against the calm backdrop of a shrine, and accompanied by the soft clinking of the red lacquered cups, the image of a bride in white taking part in this ritual is as timeless as it is moving.
Sake as a Spiritual Connector
Sake, in this context, is not simply a drink. It is a medium for communion—not only between bride and groom but also with the gods. The sharing of sake in San-san-kudo binds the couple spiritually and ritually in front of divine witnesses.
A Poetic Moment
For international readers, San-san-kudo offers a window into the Japanese view of marriage—not as a contract, but as a sacred joining of souls. Minimal, deliberate, and spiritual, it stands in beautiful contrast to more festive or performative wedding customs elsewhere.
Seasonal Notes
2025年6月2日n the heart of a tranquil Japanese garden, there lies a scene so captivating it feels almost unreal—a serene pond where vibrant koi fish glide gracefully beneath blooming lotus flowers. This harmony of color, movement, and nature represents a centuries-old aesthetic deeply rooted in Japanese culture.
Pair of Koi carp on surface of pond in the Koraku-en garden, Okayama
Koi, often regarded as living jewels, are more than ornamental fish. They are a symbol of perseverance, prosperity, and harmony. Their long, flowing fins and vivid patterns create a mesmerizing dance as they swim beneath the water’s surface. Traditionally bred with great care and reverence, koi have become ambassadors of peace and patience.
Complementing this underwater elegance are lotus flowers—symbols of purity and renewal. Their delicate pink and white blooms emerge from the still waters, a reminder that beauty can arise from the murkiest of places. The lotus is also significant in Buddhist philosophy, making its presence in the pond not just beautiful, but meaningful.
Together, koi and lotus offer a moment of reflection—a pause in time. Watching them coexist in the same space is like observing a living painting, where every ripple tells a story and every petal whispers tradition.
Whether in a traditional garden, a temple courtyard, or even in modern urban settings, koi ponds with lotus blossoms continue to inspire wonder around the world. For visitors to Japan or admirers of its culture, witnessing this harmony in person is nothing short of magical.
Japanese garden with koi fish
So, the next time you see koi swimming beneath lotus leaves, take a moment. Let the serenity wash over you. It’s a gentle reminder that nature, when curated with respect and intention, becomes art in motion. [...]
Read more...
2025年6月1日目次
🐟 The Art of Goldfish: Beauty in a Bowl🏮 A Tradition Rooted in Aesthetics🌸 Goldfish in Japanese Living Spaces🍶 Goldfish & Japanese Crafts🎐 What It All Means
🐟 The Art of Goldfish: Beauty in a Bowl
Goldfish, or kingyo in Japanese, are not just pets — they are living art. From their elegant fins to their vivid colors, goldfish have long been a beloved part of Japanese summer culture. Displayed in round glass bowls or traditional kingyo sukui festival games, these graceful swimmers are often featured in paintings, fabrics, and even poetry.
🏮 A Tradition Rooted in Aesthetics
Goldfish were first introduced to Japan from China in the 16th century. Since then, Japanese breeders have refined countless beautiful varieties — from the adorable Ranchu with no dorsal fin to the telescope-eyed Demekin. What sets Japanese goldfish apart is not just their genetics, but the cultural context: in Japan, goldfish are admired for their symbolism — beauty, tranquility, and fleeting life.
🌸 Goldfish in Japanese Living Spaces
A goldfish bowl placed by the window, decorated with aquatic plants and river pebbles, is a common summer scene in Japan. It not only provides visual cooling in the summer heat but also represents harmony between nature and home life. In modern homes and cafes, goldfish-themed interiors are experiencing a nostalgic revival.
🍶 Goldfish & Japanese Crafts
Goldfish are even featured in washi paper patterns, kimono designs, and ceramics. They’re also paired with seasonal cuisine and sake in themed dining experiences that celebrate “coolness” during Japan’s hot and humid summers.
🎐 What It All Means
More than just ornamental fish, goldfish are a reflection of wabi-sabi — finding beauty in imperfection and impermanence. Watching them swim in a quiet bowl is an act of meditation, a glimpse into a slower, more graceful rhythm of life.
Image credit: Our featured image captures three charming goldfish swimming in a round bowl, surrounded by delicate pink blossoms — a timeless symbol of Japanese summer beauty. [...]
Read more...
2025年5月30日A Delicacy Worth DiscoveringMeet the Akazara shellfish, a rare treasure from the northern seas of Japan. Often praised as more flavorful than scallops, these small red clams are smoked to perfection and marinated in high-quality olive oil, creating a rich and savory delicacy that pairs exceptionally well with sake.
A Taste Unlike Any OtherThe smoking process brings out the shellfish’s natural sweetness and umami. Combined with the smooth texture of olive oil, each bite melts in your mouth. It’s a refined yet approachable dish that brings together the best of land and sea.
Perfect Pairing with Japanese SakeEnjoy it with a clean, dry sake from Iwate or Aomori. The balance of the seafood’s depth and the sake’s clarity creates a harmony that elevates the experience. This pairing is beloved in Japan’s coastal regions, where sake and seafood are part of everyday life.
How to ServePlate the shellfish with a few slices of radish or lightly toasted baguette. For a Western touch, pair with white wine. But for the most authentic experience, sake is the way to go.
Where to Find ItLook for products labeled “あかざら貝の燻製オリーブオイル漬け” or “Smoked Akazara Shellfish in Olive Oil” at specialty stores, online markets, or gourmet sake shops. [...]
Read more...
2025年5月29日In traditional Shinto-style Japanese weddings, there is a moment of quiet gravity and elegance: the San-san-kudo ceremony. The phrase translates to “three-three-nine times,” and it refers to a ritual in which the bride and groom take turns sipping sake from three different-sized lacquered cups—three sips from each, for a total of nine.
A Ritual of Unity and Purity
San-san-kudo is more than a formal gesture. It symbolizes the union of two individuals and their families, built on trust, respect, and shared destiny. Each sip is intentional, performed in silence, and with reverence. The number nine is considered auspicious in Japanese culture, and the repetition reflects eternity and harmony.
The Role of the White Kimono
The bride typically wears a white kimono known as shiromuku, a symbol of purity and her willingness to accept the colors of her new family. Set against the calm backdrop of a shrine, and accompanied by the soft clinking of the red lacquered cups, the image of a bride in white taking part in this ritual is as timeless as it is moving.
Sake as a Spiritual Connector
Sake, in this context, is not simply a drink. It is a medium for communion—not only between bride and groom but also with the gods. The sharing of sake in San-san-kudo binds the couple spiritually and ritually in front of divine witnesses.
A Poetic Moment
For international readers, San-san-kudo offers a window into the Japanese view of marriage—not as a contract, but as a sacred joining of souls. Minimal, deliberate, and spiritual, it stands in beautiful contrast to more festive or performative wedding customs elsewhere. [...]
Read more...
2025年5月27日Fermented squid guts and fine sake?
Yes, you read that right.
Shiokara—a traditional Japanese delicacy made from fermented squid—isn’t for everyone.It’s salty, funky, and full of umami. But when paired with the right sake, it becomes a gourmet experience.
Here are 4 cold sake picks that turn this bold bite into an unforgettable moment.
1. Dassai 45 Junmai Daiginjo
Flavor: Elegant and fruity
Why it works: Its clean, refined taste balances the intense flavor of shiokara.
Perfect for: First-timers who want a soft landing.
2. Kubota Senju
Flavor: Crisp, dry, and sharp
Why it works: Cuts through the saltiness, refreshing your palate after each bite.
Perfect for: Minimalists and dry sake lovers.
3. Funaguchi Kikusui Ichiban Shibori
Flavor: Rich and slightly sweet (unpasteurized)
Why it works: This full-bodied sake hugs the umami of shiokara like an old friend.
Perfect for: Adventurous drinkers who want bold on bold.
4. MIO Sparkling Sake
Flavor: Light, fizzy, and sweet
Why it works: Think soda with a sake twist. It softens the impact of shiokara with gentle sweetness.
Perfect for: Those who want to enjoy the challenge…with a smile.
Pro Tip 💡
Serve your sake at 5–10°C (41–50°F) to keep the flavors crisp and refreshing.Pair with just a teaspoon of shiokara—it goes a long way.
Ready to take the challenge?Shiokara isn’t just food—it’s a conversation starter.And with the right sake, it might just become your favorite weird snack. [...]
Read more...
2025年5月26日Sake That Embraces the Sea: Denshu
Denshu is a renowned sake from Aomori, known not for flashy aroma but for its pure, rice-driven flavor. A true junmai sake, it quietly supports rather than dominates. This makes it the perfect companion to Aomori’s rich seafood – especially scallops.
Mutsu Bay’s Pride: Scallops
Aomori is one of Japan’s top scallop producers. Scallops from Mutsu Bay are famous for their sweet flavor and thick, juicy texture. Raised in ideal waters, they’re prized by chefs across the country. In particular, those from Hiranai and Noheji towns are highly regarded.
Denshu × Scallops – A Quietly Perfect Pairing
Scallop Sashimi: When paired with chilled Denshu, the sweetness of the scallop truly shines.
Butter-Grilled Scallops: Slightly warmed Denshu complements the richness of butter with its soft umami.
Kaiyaki Miso (Grilled Miso Shells): Aomori’s beloved dish of miso, egg, and scallops blends beautifully with Denshu served cool.
Subtle, Yet Unforgettable
Denshu doesn’t speak loudly—but it never disappears. It gently lifts up every dish it accompanies. When matched with fresh seafood like scallops, its depth and clarity truly come alive. This pairing is where Aomori’s land and sea meet in harmony.
Suggested Caption for SNS
Scallops from the bay. Sake from the land. Aomori means scallops. Thick, sweet, and fresh from Mutsu Bay. Pair it quietly with Denshu—and let the flavor speak.
#Denshu #AomoriScallops #JapaneseSake #SakeAndSeafood #AomoriFlavors [...]
Read more...
2025年5月22日At first glance, it may seem like an unusual pairing: a traditional Japanese smoked pickle and a rich, Western-style cream cheese. But together, Iburigakko and cream cheese create a perfect balance of flavor and texture that has become a beloved delicacy in Akita and beyond.
What Is Iburigakko? Iburigakko is a regional specialty from Akita Prefecture, made by smoking daikon radish over wood fires and then fermenting it in rice bran. The result is a crunchy, aromatic pickle with deep umami and a distinct smoky flavor.
The Cream Cheese Twist While Iburigakko has long been enjoyed on its own, someone discovered that pairing it with cream cheese created a stunning culinary contrast. The soft, creamy richness of the cheese cuts through the smokiness and salt of the pickle, creating a luxurious mouthfeel and a flavor that lingers.
A Modern Izakaya Favorite This pairing has taken off in Japanese gastropubs (izakaya), where it’s served as a small plate or appetizer. It often surprises first-timers but wins them over with its bold harmony and uniqueness. It’s also become a go-to sake snack.
Perfect with Sake The balance of salty, creamy, and smoky elements makes this dish ideal for pairing with a crisp, slightly sweet sake—like Akita’s own Doku-ren. It enhances the flavor of the drink while refreshing the palate.
Conclusion The combination of Iburigakko and cream cheese is a perfect example of how tradition and innovation can come together on a single plate. It is humble, surprising, and unforgettable—a taste of Akita’s creativity and culinary depth. [...]
Read more...
2025年5月22日Pink, sparkling, and made with ancient black rice—this is not your typical sake. The limited-edition “Dopink” sake from Yamamoto Brewery in Akita Prefecture is taking Japan and the world by surprise. Blurring the line between traditional brewing and modern appeal, it’s become an unexpected hit both domestically and internationally.
What Makes It Pink? The color comes from a small amount of purple-black rice (known as “ancient rice” in Japan), which gives the sake a beautiful blush hue. Combined with its cloudy nigori style, the result is visually stunning and instantly Instagrammable.
Taste and Texture Lightly sparkling with a low alcohol content of around 12%, Dopink sake is sweet, fruity, and refreshing. It has notes of strawberry, melon, and mild citrus, making it incredibly approachable for beginners. Think of it as the sake version of a sparkling rosé.
Cultural Fusion Though rooted in traditional sake-making, this sake feels entirely modern. It’s often served at parties, weddings, or as a novelty gift. The bottle itself—a tall silhouette with neon pink kanji—looks more like a designer wine than a centuries-old beverage.
Why It Works Overseas Western drinkers often hesitate to try sake, associating it with dryness or unfamiliar flavor profiles. Dopink flips that expectation with its color, lower alcohol, and sweetness. It pairs beautifully with desserts, spicy food, or even on its own as an aperitif.
Conclusion Dopink sake proves that tradition and innovation can coexist in the most delightful ways. It may look cute, but it carries the craftsmanship of generations. For those seeking something different, delicious, and deeply Japanese—this pink surprise is the perfect pour. [...]
Read more...
2025年5月22日In Japan’s northern Akita Prefecture, where winter snow blankets the land for months, a sake of both power and refinement is born. Shirataki (often known through its “Yamamoto” or “Doku-ren” labels) is more than a drink—it is a reflection of Akita’s resilient spirit and crystal-clear water.
The Region: Akita’s Legacy in Sake Akita is one of Japan’s most respected sake-producing regions. With abundant snowfall, clean air, and pure mountain water, the environment is perfect for brewing. Shirataki Brewery draws directly from this terroir, using local rice and time-honored techniques.
The Sake: A Bold and Modern Expression Shirataki’s Doku-ren label is particularly popular among younger sake fans and international audiences. It features bright aromas, a smooth texture, and a subtle sparkle from natural fermentation. It is often served chilled, allowing the layered flavor profile to shine.
Tradition Meets Innovation While Shirataki embraces tradition, it also experiments boldly with fermentation styles and packaging. The result is a sake that honors the past but feels entirely modern—accessible even to those new to the sake world.
Tasting Notes Expect hints of apple, rice sweetness, and a refreshing finish. Doku-ren pairs well with smoked or fermented foods, and it’s often praised for its balance between sweetness and acidity.
Conclusion Shirataki sake is not just a drink from Akita—it is a story bottled. In every pour, you taste winter’s silence, the brewer’s dedication, and the quiet strength of Japan’s northern countryside. [...]
Read more...
2025年5月21日With its signature glass bottle and marble seal, Ramune is more than just a soda. For many in Japan—and now, curious visitors from around the world—it represents the taste of summer, a childhood memory, and a slice of timeless fun.
What Is Ramune? Ramune (pronounced “rah-moo-neh”) is a Japanese carbonated soft drink, first introduced in the late 19th century. Its name comes from the Japanese pronunciation of “lemonade,” though it now comes in a wide variety of flavors. The drink is instantly recognizable by its Codd-neck bottle—a glass container sealed with a marble.
How Does It Work? To open Ramune, you press down on the top with a special plastic plunger to release the marble into the neck of the bottle. It’s a satisfying pop—and part of the drink’s playful charm. The marble then rattles inside as you sip, creating a uniquely fun experience.
More Than a Drink Ramune is often associated with summer festivals (matsuri), fireworks nights, and nostalgic moments on the porch. You’ll find it alongside yakisoba stalls, cotton candy, and yukata-clad festivalgoers. For tourists, it’s a fun, photogenic souvenir—and for locals, a symbol of summer itself.
International Appeal Thanks to its quirky design and social media presence, Ramune is gaining fans around the globe. It appears in anime, travel vlogs, and Japanese culture videos as a “must-try” drink. And while it’s still very Japanese, Ramune’s universal playfulness transcends borders.
Conclusion Ramune is more than a refreshment—it’s a ritual. A pop of joy, a sparkle of memory, and a cool sip of summer in a bottle. Whether you’re in Tokyo, Kyoto, or your own backyard, Ramune invites you to pause, smile, and enjoy a bit of childhood again. [...]
Read more...
コメント